:::

雙語海報常用字辭範例

親愛的各位：

以下是雙語海報的常用字辭，先提供部分給大家參考 ，此部分的資料目前持續匯整中，會陸續更新，如果您對我們提供的用字翻譯有不同意見，也歡迎隨時向Jason反應，謝謝。

中文 English 使用範例與補充說明
活動日期 Date Sunday, 28 April, 2013 (英式用法。星期-日-月-年)
Monday, April 29, 2013 (美式用法。星期-月-日-年)
時間 Time 上午為AM，下午為PM
地點 Venue 舉辦活動的地點不適合用 location 這個字　
報名截止 Registration deadline 　
指導單位 Adviser / Advised by 　
主辦單位 Organizer / Organized by 　
協辦單位 Co-organizer / Co-organized by 　
執行(承辦)單位 Implementer / Implemented by 　
主席 Moderator 這個字較適用於研討會的主席　
指導老師 Instructor 　
主講者 Speaker Lecturer是大學講師的職稱
講題 Theme 　
活動網址 Website 　
電話/分機 Phone / Ext (extension) 　
聯絡方式 Contact Information 　
聯絡人 Contact Person